ࡱ> CE@AB5@ nbjbj22 ;XXDz3,,,,,,,@EEE8EH@:p4I4I.bIbIbIbIbIbIooooooo$"rRttZCo,bIbIbIbIbICo,,bIbIo^Q^Q^QbIb,bI,bIo^QbIo^Q.^QQ T,,YTbI(I `Nʿ>EK\%Tnt p0:p-T,t NtYT@@,,,,t,qT8bIbI^QbIbIbIbIbICoCo@@%-Nn@@-TH TNG CHNH PH ________________________ S: 09/2007/Q-TTg CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc _________________________________________________________________ H Ni, ngy 19 thng 01 nm 2007 QUYT NH V vic sp xp li, x l nh, t thuc s hu Nh nc __________________ TH TNG CHNH PH Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut t ai ngy 26 thng 11 nm 2003; Cn c Lut Ngn sch nh nc ngy 16 thng 12 nm 2002; Cn c Ngh nh s 14/1998/N-CP ngy 06 thng 3 nm 1998 ca Chnh ph v qun l ti sn nh nc; Cn c Ngh nh s 137/2006/N-CP ngy 14 thng 11 nm 2006 ca Chnh ph quy nh vic phn cp qun l nh nc i vi ti sn nh nc ti c quan hnh chnh, n v s nghip cng lp, ti sn c xc lp quyn s hu ca Nh nc. Theo  ngh ca B trng B Ti chnh, QUYT NH : Chng I QUY NH CHUNG iu 1. i tng v phm vi p dng 1. Quyt nh ny quy nh vic sp xp li, x l tr s lm vic, c s hot ng s nghip, c s sn xut, kinh doanh (sau y gi chung l c s nh, t) thuc s hu Nh nc giao cho c quan, n v, t chc qun l, s dng gm: a) C quan hnh chnh, n v s nghip cng lp, t chc chnh tr - x hi, t chc chnh tr x hi - ngh nghip, t chc x hi, t chc x hi - ngh nghip (sau y gi chung l c quan hnh chnh, n v s nghip); Tng cng ty nh nc, cng ty nh nc (sau y gi chung l cng ty nh nc); b) T chc kinh t (khng bao gm cng ty nh nc) phi di di do nhim mi trng theo quyt nh ca c quan nh nc c thm quyn (sau y gi tt l t chc kinh t phi di di). 2. B Quc phng, B Cng an cn c quy nh ti Quyt nh ny lp phng n sp xp li, x l c s nh, t thuc phm vi qun l trn a bn tng tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trnh Th tng Chnh ph quyt nh sau khi c kin ca B Ti chnh v y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng (sau y gi chung l y ban nhn dn cp tnh) ni c c s nh, t. 3. Ban Ti chnh - Qun tr Trung ng thc hin sp xp li, x l c s nh, t thuc phm vi qun l theo ng cc quy nh ca php lut hin hnh. 4. i vi cng ty nh nc  c cp c thm quyn ph duyt phng n chuyn i s hu trc khi Quyt nh ny c hiu lc thi hnh th khng p dng theo quy nh ti Quyt nh ny nhng vn phi k khai, bo co  thc hin theo quy nh ca php lut v t ai. Trng hp cng ty nh nc  c phng n chuyn i s hu nhng cha c cp c thm quyn ph duyt ti thi im Quyt nh ny c hiu lc thi hnh th phi thc hin theo quy nh ti Quyt nh ny. iu 2. Nguyn tc sp xp li, x l c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc qun l, s dng 1. C quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thc hin sp xp li cc c s nh, t theo ng mc ch s dng c giao, ph hp vi quy hoch s dng t c cp c thm quyn ph duyt  bo m s dng ng mc ch, tit kim, c hiu qu v theo tiu chun, nh mc quy nh. 2. Th trng c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc trc tip qun l, s dng c s nh, t phi thc hin k khai, bo co theo quy nh ti Quyt nh ny, chu trch nhim trc php lut nu s dng c s nh, t sai quy nh. 3. Vic sp xp li, x l c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc qun l, s dng c thc hin sau khi  bo co phng n sp xp li, x l cc c s nh, t. Trng hp cn thit phi sp xp, x l trc khi bo co phng n th B Ti chnh quyt nh i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc Trung ng qun l, y ban nhn dn cp tnh quyt nh i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc a phng qun l. 4. C quan hnh chnh, n v s nghip phi ng k quyn qun l, s dng theo quy nh ca Chnh ph v qun l ti sn nh nc i vi cc c s nh, t c s dng lm tr s lm vic, c s hot ng s nghip sau khi  sp xp li, x l theo quy nh ti Quyt nh ny. iu 3. Lp v bo co phng n sp xp li, x l cc c s nh, t 1. B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, c quan khc  Trung ng (sau y gi chung l B, ngnh), Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp, lp phng n sp xp li, x l i vi cc c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc phm vi qun l trn a bn tng tnh, thnh ph trc thuc Trung ng gi B Ti chnh sau khi c kin thng nht ca y ban nhn dn cp tnh (ni c c s nh, t). Phng n sp xp li, x l c lp i vi tt c cc c s nh, t ca tng loi hnh: c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc, Tng cng ty nh nc. 2. T chc kinh t phi di di lp phng n i vi tng c s nh, t phi di di. 3. C quan chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh, y ban nhn dn cp huyn, cng ty nh nc do y ban nhn dn cp tnh quyt nh thnh lp, lp phng n sp xp li, x l cc c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip v cng ty nh nc thuc phm vi qun l gi S Ti chnh thm nh  bo co y ban nhn dn cp tnh. Chng II QUY NH C TH VIC SP XP LI, X L C S NH, T DO C QUAN HNH CHNH, N V S NGHIP, CNG TY NH NC QUN L, S DNG iu 4. Trnh t thc hin sp xp li, x l c s nh, t 1. C quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc trc tip qun l, s dng c s nh, t thc hin: a) Lp bo co k khai y , ng hin trng s dng, ng biu mu quy nh; b)  xut phng n x l tng c s nh, t trn c s cc nguyn tc, phng thc quy nh ti iu 2, iu 5 v iu 6 Quyt nh ny bo co B, ngnh, Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc Trung ng qun l); bo co c quan chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc cp tnh qun l); bo co y ban nhn dn cp huyn (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc cp huyn qun l). 2. B, ngnh, Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp, c quan chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh, y ban nhn dn cp huyn thc hin: a) Tng hp, kim tra, xem xt v lp phng n sp xp li, x l cc c s nh, t thuc phm vi qun l; b) Gi phng n sp xp li, x l cc c s nh, t v h s lin quan ly kin ca y ban nhn dn cp tnh (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc Trung ng qun l) hoc S Ti chnh (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc a phng qun l); c) Hon chnh phng n sp xp li, x l cc c s nh, t trn c s kin tham gia ca cc c quan c quy nh ti im b khon ny, km h s lin quan gi B Ti chnh (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc Trung ng qun l); gi y ban nhn dn cp tnh (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc thuc a phng qun l). 3. Cn c phng n sp xp li, x l cc c s nh, t v h s lin quan, Th tng Chnh ph, B trng B Ti chnh, Th trng cc B, ngnh, Ch tch y ban nhn dn cp tnh, i din ch s hu cng ty nh nc quyt nh x l i vi tng trng hp c th theo thm quyn quy nh ti iu 5 v iu 6 Quyt nh ny. 4. B Ti chnh hng dn vic lp phng n sp xp li, x l cc c s nh, t, trnh t thc hin v biu mu k khai bo co cc c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc qun l, s dng. iu 5. Phng thc v thm quyn x l cc c s nh, t do c quan hnh chnh, n v s nghip qun l, s dng 1. i vi c s nh, t khi nh nc thu hi  s dng vo mc ch quc phng, an ninh, phc v li ch quc gia, li ch cng cng, mc ch pht trin kinh t theo quy nh ca Lut t ai th vic bi thng, h tr v ti nh c thc hin theo quy nh ca php lut t ai hin hnh. 2. i vi c s nh, t s dng khng ng quy nh: a) Trng hp b trng, cho mn th y ban nhn dn cp tnh quyt nh thu hi (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc a phng qun l);  ngh B Ti chnh quyt nh hoc trnh Th tng Chnh ph quyt nh thu hi (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc Trung ng qun l) theo quy nh ti iu 10 Ngh nh s 137/2006/N-CP ngy 14 thng 11 nm 2006 ca Chnh ph quy nh vic phn cp qun l nh nc i vi ti sn nh nc ti c quan hnh chnh, n v s nghip cng lp, ti sn c xc lp quyn s hu ca Nh nc (sau y gi tt l Ngh nh s 137/2006/N-CP); b) Trng hp ang cho thu ton b hoc mt phn khun vin (khng phn bit c lp hay khng) th c quan hnh chnh, n v s nghip c c s nh, t ang cho thu phi chm dt hp ng trong thi hn ti a su (06) thng k t ngy Quyt nh ny c hiu lc thi hnh  s dng ng mc ch; sau thi hn ny m cha chm dt hp ng th y ban nhn dn cp tnh quyt nh thu hi (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc a phng qun l);  ngh B Ti chnh quyt nh hoc trnh Th tng Chnh ph quyt nh thu hi (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc Trung ng qun l) theo quy nh ti iu 10 Ngh nh s 137/2006/N-CP; c) Trng hp  b tr lm nh : Trng hp  b tr lm nh  trc ngy Quyt nh s 118/TTg ngy 27 thng 11 nm 1992 ca Th tng Chnh ph v gi cho thu nh  v a tin nh  vo tin lng c hiu lc thi hnh m khu t  b tr lm nh  l mt khun vin c lp hoc c th tch bit khi khun vin; c li i ring; khng che chn mt tin; khng nh hng n khng gian, cnh quan xung quanh, c quan hnh chnh, n v s nghip khng c nhu cu s dng v ph hp vi quy hoch s dng t  ti a phng  c cp c thm quyn ph duyt th chuyn giao cho y ban nhn dn cp tnh (ni c c s nh, t) trong thi hn do B Ti chnh quy nh  x l theo quy nh v nh , t  hin hnh. Vic b tr lm nh  khng thuc trng hp trn th Th trng c quan hnh chnh, n v s nghip phi thc hin di di cc h gia nh, c nhn ra khi khun vin c s nh, t trong thi hn do B Ti chnh quy nh. Vic bi thng, h tr i vi h gia nh, c nhn phi di di thc hin theo quy nh ca php lut hin hnh. d) Cc trng hp s dng c s nh, t khng ng quy nh khc th Th trng c quan hnh chnh, n v s nghip chu trch nhim x l  s dng ng quy nh trong thi hn do B Ti chnh quy nh. 3. i vi c s nh, t thc hin iu chuyn: a) Th tng Chnh ph hoc B trng B Ti chnh quyt nh vic iu chuyn c s nh, t gia cc B, ngnh; gia cc a phng v gia cc c quan Trung ng vi a phng theo quy nh ti iu 11 Ngh nh s 137/2006/N-CP; b) Th trng B, ngnh quyt nh iu chuyn c s nh, t gia cc c quan hnh chnh, n v s nghip thuc phm vi ni b B, ngnh qun l theo quy nh ti iu 11 Ngh nh s 137/2006/N-CP; c) Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh iu chuyn c s nh, t gia cc c quan hnh chnh, n v s nghip thuc a phng qun l theo quy nh ti iu 11 Ngh nh s 137/2006/N-CP. Trng hp c s nh, t thuc a phng qun l v ang giao cho c quan hnh chnh, n v s nghip thuc Trung ng s dng hoc thu th Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh chuyn giao quyn qun l c s nh, t  cho cc B, ngnh theo quy nh ti iu 11 Ngh nh s 137/2006/N-CP. 4. i vi c s nh, t thc hin bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t: a) Vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t di d hoc phi di di theo quy hoch do Th tng Chnh ph quyt nh i vi c s nh, t c nguyn gi theo s sch k ton t mt trm (100) t ng tr ln, B trng B Ti chnh quyt nh i vi c s nh, t c nguyn gi theo s sch k ton di mt trm (100) t ng trn c s  ngh ca Th trng B, ngnh; Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh i vi cc c s nh, t thuc phm vi qun l theo quy nh ti iu 12 Ngh nh s 137/2006/N-CP; Trng hp gi tr quyn s dng t cha c xc nh v theo di trn s sch k ton th S Ti chnh ch tr, phi hp vi cc c quan chuyn mn ca a phng (ni c c s nh, t) xc nh gi tr quyn s dng t theo quy nh ti iu 5 Ngh nh s 13/2006/N-CP ngy 24 thng 01 nm 2006 ca Chnh ph v xc nh gi tr quyn s dng t  tnh vo gi tr ti sn ca cc t chc c Nh nc giao t khng thu tin s dng t (sau y gi tt l Ngh nh s 13/2006/N-CP). b) Vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t thc hin theo quy nh ti iu 7 Quyt nh ny. 5. i vi cc c s nh, t c s dng ng mc ch, ng quy nh, ph hp vi quy hoch s dng t th c gi li tip tc s dng lm tr s lm vic, c s hot ng s nghip. Th trng B, ngnh quyt nh gi li tip tc s dng (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc Trung ng qun l); Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh gi li tip tc s dng (i vi c quan hnh chnh, n v s nghip thuc a phng qun l) cc c s nh, t bo m yu cu quy hoch xy dng cng s, tiu chun nh mc quy nh, yu cu hot ng v nhim v c giao ca tng c quan hnh chnh, n v s nghip. iu 6. Phng thc v thm quyn x l cc c s nh, t do cng ty nh nc qun l, s dng 1. i vi c s nh, t khi nh nc thu hi  s dng vo mc ch quc phng, an ninh, phc v li ch quc gia, li ch cng cng, mc ch pht trin kinh t theo quy nh ca Lut t ai th vic bi thng, h tr v ti nh c thc hin theo quy nh ca php lut t ai hin hnh. 2. i vi c s nh, t s dng khng ng quy nh th thc hin theo quy nh ti khon 2 iu 5 Quyt nh ny. 3. i vi c s nh, t thc hin bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t: a) Vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t di d hoc phi di di do nhim mi trng do Th tng Chnh ph quyt nh i vi c s nh, t c nguyn gi ti sn trn t v gi tr quyn s dng t t mt trm (100) t ng tr ln, B trng B Ti chnh quyt nh i vi c s nh, t c nguyn gi ti sn trn t v gi tr quyn s dng t di mt trm (100) t ng trn c s  ngh ca i din ch s hu cng ty nh nc thuc Trung ng qun l; Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh i vi cc c s nh, t do cng ty nh nc thuc a phng qun l theo quy nh ca php lut hin hnh; Trng hp gi tr quyn s dng t cha c xc nh v theo di trn s sch k ton th S Ti chnh ch tr, phi hp vi cc c quan chuyn mn ca a phng (ni c c s nh, t) xc nh gi tr quyn s dng t theo quy nh ti iu 5 Ngh nh s 13/2006/N-CP. b) Vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t thc hin theo quy nh ti iu 7 Quyt nh ny. 4. i vi c s nh, t thc hin chuyn mc ch s dng t: a) Vic chuyn mc ch s dng t ch c thc hin  xy dng vn phng, chung c  bn hoc cho thu ph hp vi quy hoch s dng t v ch p dng i vi cng ty nh nc c chc nng kinh doanh bt ng sn theo quy nh ca php lut;   (\bfjrt d ŻŠŕueZL>hh55I6CJmHsHhh=xU6CJmHsHhk6CJmHsHhh>4CJH*aJmHsHhh55ICJH*aJmHsHhh=xUCJH*aJmHsHhhTmHsHhh CJmHsHhkhk5CJmHsHhkCJmHsHhh=xUCJmHsHhh=xUCJ aJ mHsHhh=xU5CJmHo(sHhh=xU5CJmHsH(Z\ sss $p]pa$gdSkd$$Ifl0\ "  t644 la$$If]a$gd$$If]a$gd $$Ifa$gd nn   $ & \ " ȽueUJ8#hh=xUPJ]mHnHsHtHhhCmHsHhh=xU5CJaJmHsHhh=xUCJH*aJmHsHhh) CJH*aJmHsHhh~5mHsHhhK+5mHsHhh=xU5mHsHh945mHsHhh9mHsHhh=xUmHsHhh=xUCJH*aJmHsHhh=xU6CJmHsHh6CJmHsHhh 6CJmHsH \ " $ .0B`b $1$a$gd $01$`0a$gd $11$`1a$gd $p]pa$gd" $ H J x    2 4 m[I[7#hhUPJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtH#hh"PJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH#hh]_1PJ]mHnHsHtH+hhCCJ PJ]aJ mHnHsHtH&hh=xUPJ]mHnHo(sHtH#hh9PJ]mHnHsHtH+hh CJ PJ]aJ mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtHhhC;PJ4 B F P v x HT(*.0ɷɥoW?W.hh55I5CJPJ]aJmHnHsHtH.hh=xU5CJPJ]aJmHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hhCPJ]mHnHsHtH#hhVPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh"PJ]mHnHsHtH#hh]_1PJ]mHnHsHtH#hh;PJ]mHnHsHtH0B`brt|~®ucQc?-c#hhPJ]mHnHsHtH#hhK+PJ]mHnHsHtH#hhBxPJ]mHnHsHtH#hh$cPJ]mHnHsHtH#hh@lPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH)hh=xU5PJ]mHnHo(sHtH&hh=xU5PJ]mHnHsHtH#hhCPJ]mHnHsHtH.hh 5CJPJ]aJmHnHsHtH&hh 5PJ]mHnHsHtH&m[I7I#hhi46PJ]mHnHsHtH#hh?!PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh@lPJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hhK+PJ]mHnHsHtH#hhjPJ]mHnHsHtH#hhQ{PJ]mHnHsHtH#hh}!PJ]mHnHsHtH&hh$cPJ]mHnHo(sHtH#hh$cPJ]mHnHsHtHjvpp ""&&()))..F/H/1$0d1$`0a$gd$01$`0a$gd94$01$`0a$gdBv \tzۙucQu?#hhPJ]mHnHsHtH#hhQwPJ]mHnHsHtH#hhBxPJ]mHnHsHtH#hh~#DPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh@lPJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtHhuPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh%APJ]mHnHsHtH#hhVPJ]mHnHsHtH &(.<Ldfhjvzɷۥہo]I5'hhJ@PJ]mHnHsHtH'hh55I@PJ]mHnHsHtH#hhY+&PJ]mHnHsHtH#hh:jPJ]mHnHsHtH#hh/bPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh~#DPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhfoPJ]mHnHsHtH`.@blpvznų{p{e]R]R{Ghhv'mHsHhWPhWPmHsHhWPmHsHhh mHsHhh=mHsHhh,;mHsHhhj^mHsHhh 8mHsHhhmmHsHhhmmHo(sH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhz>PJ]mHnHsHtH'hhJ@PJ]mHnHsHtH'hhz>@PJ]mHnHsHtHnp(,Lnpvx˷ߣ{iWEW3#hhTrPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhBxPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH&hhSt5PJ]mHnHsHtH&hh5PJ]mHnHsHtH&hh*5PJ]mHnHsHtH&hhj5PJ]mHnHsHtH&hh,;5PJ]mHnHsHtH&hh=xU5PJ]mHnHsHtHhhmPJmHsH6@BHRT\jlp   . H ۵ۣm[I#hhBxPJ]mHnHsHtH#hh6PJ]mHnHsHtH#hh%APJ]mHnHsHtH#hhTrPJ]mHnHsHtH#hhgkPJ]mHnHsHtH#hhStPJ]mHnHsHtH&hhStPJ]mHnHo(sHtH#hh?PJ]mHnHsHtH#hhVPJ]mHnHsHtH#hh=PJ]mHnHsHtHH J L .!R!T!!!"ɵp^L^:#hhuPJ]mHnHsHtH#hhmjPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh=PJ]mHnHsHtHhPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hhBxPJ]mHnHsHtH&hhStPJ]mHnHo(sHtH#hh[PJ]mHnHsHtH#hhStPJ]mHnHsHtH#hhQwPJ]mHnHsHtH""""""""""""""""""##$R$l$̺̫ucuOu=u#hhDPJ]mHnHsHtH&hh PJ]mHnHo(sHtH#hhuPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hhTrPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtHhPJ]mHnHsHtH#hh=PJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#huhuPJ]mHnHsHtHhuPJ]mHnHsHtHl$r$~$$$$$$%%&&z''z((()ɷɥɓ}kYkGk5#hhCPJ]mHnHsHtH#hh$sPJ]mHnHsHtH#hh3PJ]mHnHsHtH#hhEPJ]mHnHsHtH+hhCCJ PJ]aJ mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh=PJ]mHnHsHtH#hhuPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hhcPJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH)).)X)f)h)p)v)|))))))Ծ||fR@.#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh-tPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH*hhg"5@PJ]mHnHsHtH*hhId5@PJ]mHnHsHtH*hhD5@PJ]mHnHsHtH*hhu5@PJ]mHnHsHtH*hhD5@PJ]mHnHsHtH*hhl5@PJ]mHnHsHtH*hh 5@PJ]mHnHsHtH ))\*f*h*l*****+4+D+L+j+p++++,d,۷oo]K9]#hhAPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH#hhDPJ]mHnHsHtH#hh:PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhgPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hh=PJ]mHnHsHtH#hhg"PJ]mHnHsHtHd,x,z,,,,----2-4-<->-@-l-z----B.۷ɓɁɓo]oKo9#hhPJ]mHnHsHtH#hh~IPJ]mHnHsHtH#hhuPJ]mHnHsHtH#hhyoPJ]mHnHsHtH#hhqPJ]mHnHsHtH#hho*PJ]mHnHsHtH#hh,+PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh:PJ]mHnHsHtH#hhg"PJ]mHnHsHtH#hh,PJ]mHnHsHtHB.D.f.h........./F/H/J/L/N////۵mۑYG55#hhuPJ]mHnHsHtH#hhkgpPJ]mHnHsHtH'hh~IPJ]aJmHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hhhJPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH#hhAPJ]mHnHsHtH#hhyoPJ]mHnHsHtH#hh?!PJ]mHnHsHtH//////p0v0000&1,1P1\1ɷ퓁o]K9#hhgPJ]mHnHsHtH#hh?!PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH#hh~IPJ]mHnHsHtH#hhkgpPJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH#hh/PJ]mHnHsHtH#hh2,PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh:PJ]mHnHsHtH\1j1|111111111202ɷo]I1.hh 5CJPJ]aJmHnHsHtH&hh 5PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhRPJ]mHnHsHtH#hh*PJ]mHnHsHtH#hh:PJ]mHnHsHtH#hhgPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH 112X22333v45599;;;;R>$1d1$`1a$gd# $11$`1a$gd $01$`0a$gd$0d1$`0a$gd$0d1$`0a$gd $d1$a$gd$d1$`a$gd02J2V2X2b2d22222222223иs[C+踠[.hh 5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhm)5CJPJ]aJmHnHsHtH.hh;5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhT5CJPJ]aJmHnHsHtH(hn5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhn5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhA5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhu5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhV5CJPJ]aJmHnHsHtH333&3(3,3h3v3x33333®šr^J8&#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH&hhG5PJ]mHnHsHtH&hhT5PJ]mHnHsHtH&hh7p5PJ]mHnHsHtH&hhu5PJ]mHnHsHtH&hheFD5PJ]mHnHsHtH&hh 5PJ]mHnHsHtH&hh=xU5PJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH.hh 5CJPJ]aJmHnHsHtH 333p4v4z4|4~44444555ɷɁo]K]<*#hh/PJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hhx=PJ]mHnHsHtH#hhm)PJ]mHnHsHtH#hhQ{PJ]mHnHsHtH#hhB.PJ]mHnHsHtH#hh_ #PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh:jPJ]mHnHsHtH55555x5z5555555606@6R6n6p66647Z7f7ųš}}kYYG#hhPJ]mHnHsHtH#hh3PJ]mHnHsHtH#hhx=PJ]mHnHsHtH#hhuPJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhRPJ]mHnHsHtH#hhm)PJ]mHnHsHtH+hhQ{CJPJ]aJmHnHsHtHf7z777777788^8888888888 9T9x9z99999999ɷoɷɷɷoɷ['hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hhuPJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH#hhx=PJ]mHnHsHtH#hhTPJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hh,PJ]mHnHsHtH999999R:::::::;;; ;;H;ɷo[I7#hhQ{PJ]mHnHsHtH#hhfPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hh@PJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hh2PJ]mHnHsHtH#hhqPJ]mHnHsHtH#hh#PJ]mHnHsHtH#hh_PJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtHH;P;^;d;z;;;;;;;;;;;<N<t<<<<<퓄p^LL:^#hh#PJ]mHnHsHtH#hh BPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hh${PJ]mHnHsHtH#hh~IPJ]mHnHsHtH#hh2PJ]mHnHsHtH#hhfPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh/q,PJ]mHnHsHtH<=P=d===>N>P>R>T>X>Z>\>>>ۨp^L:(#hh~IPJ]mHnHsHtH#hhm)PJ]mHnHsHtH#hh*uPJ]mHnHsHtH#hh${PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH'hhXPJ]aJmHnHsHtH#hh_PJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hh#PJ]mHnHsHtH#hh,PJ]mHnHsHtH#hh/q,PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtHR>T>^A`ACCEEFFHHhIjI:Nn?v?????@D@X@j@t@v@z@@A\A^A`AdAɷɓɁo]ɓK7]'hhXPJ]aJmHnHsHtH#hhM_,PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh}+PJ]mHnHsHtH#hh,PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh-DPJ]mHnHsHtH#hh2PJ]mHnHsHtH#hh${PJ]mHnHsHtH#hhm)PJ]mHnHsHtH#hh*uPJ]mHnHsHtHdAfAAAAA&BVBXBlBBBBBBCCCCCɷہo]oKۓ7'hhXPJ]aJmHnHsHtH#hhBuPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hhePJ]mHnHsHtH#hh?bPJ]mHnHsHtH#hh2PJ]mHnHsHtH#hhOPJ]mHnHsHtH#hhm)PJ]mHnHsHtH#hh~IPJ]mHnHsHtH#hh${PJ]mHnHsHtH#hhHPJ]mHnHsHtHCCCRD`DxDDDDDE*ErEEEEEEɷɷo]I5I&hht5PJ]mHnHsHtH&hhbM5PJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhu%PJ]mHnHsHtH#hhxPJ]mHnHsHtH#hh2PJ]mHnHsHtH#hhb2PJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh-DPJ]mHnHsHtHEEEFF(F*F2FFFFFFFFGذr`N<*N#hhJPJ]mHnHsHtH#hhBuPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH*hhX5PJ]aJmHnHsHtH&hh25PJ]mHnHsHtH&hhj}5PJ]mHnHsHtH&hht5PJ]mHnHsHtH&hhk5PJ]mHnHsHtH&hhQ{5PJ]mHnHsHtH&hh*k5PJ]mHnHsHtHGGH8HHHHHHHTIdIfIhIjInIpIrIIIIIIIIű{gUC#hhYPJ]mHnHsHtH#hhnPJ]mHnHsHtH'hh+etPJ]aJmHnHsHtH#hh*uPJ]mHnHsHtH#hh+etPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH'hh2PJ]aJmHnHsHtHhh+etmHsHhh2mHsH#hh4PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtHII,JBJRJfJJJJJJ2KbKxKKKKKKKKK>L@LLLɷۥۥɷہۥo]N]h#PJ]mHnHsHtH#hhdtPJ]mHnHsHtH#hh1PJ]mHnHsHtH#hh9<1PJ]mHnHsHtH#hhWPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hh(!PJ]mHnHsHtH#hh+etPJ]mHnHsHtH#h#h#PJ]mHnHsHtHLLMMMMM6N8N:N[@[[[[\̨̺̺r`N<e@eDeFeeeeee*fJfffff̺̺̺̺ۨp^L^=^=hnPJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hh+etPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh; PJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hh}PJ]mHnHsHtH#hX'.hX'.PJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH#h#h#PJ]mHnHsHtHf`gXh2j^jzjjjjjj(kk,lnllllm`nxn~nnnnnn۽۫xfR'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hX'.hX'.PJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH#hhFPJ]mHnHsHtH#hh8PJ]mHnHsHtH#hh&ZPJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtHhPJ]mHnHsHtH#hhSPJ]mHnHsHtH#hhylPJ]mHnHsHtHnnooooopp$q&qrr&r(rPJ]mHnHsHtH#hh3PJ]mHnHsHtH#hhYPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtHo$q&qttrutuwwxxhyjyx~z~$1d1$`1a$gd\~$0d1$`0a$gd\~ $01$`0a$gd$0d 1$`0a$gd\~trutuxuzuuuwwwwwwxxxxƴ~sk`N<-ha2PJ]mHnHsHtH#hh>4PJ]mHnHsHtH#hh5PJ]mHnHsHtHhha2mHsHh*umHsHhh*umHsH#hh*uPJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH#hhD_PJ]mHnHsHtH#hh]\PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH&hhD_5PJ]mHnHsHtHxxxxy"ybyfyhyjyz,{|Z|h~v~x~z~۷ۥr`r`rQB0#hh#PJ]mHnHsHtHhkPJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hhvPJ]mHnHsHtH#hhkPJ]mHnHsHtHha2PJ]mHnHsHtH#hhPmPJ]mHnHsHtH#hh*uPJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hhoEmPJ]mHnHsHtH#hhktUPJ]mHnHsHtH#hh;7PJ]mHnHsHtHz~fhϽufTB0#hhPJ]mHnHsHtH#hhH)PJ]mHnHsHtH#hh#PJ]mHnHsHtHhN<PJ]mHnHsHtH#hh^ZTPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hhN<PJ]mHnHsHtH#hh55IPJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtHhFPJ]mHnHsHtH#hhFPJ]mHnHsHtHԁ PZ۷usuuaOO#hhPJ]mHnHsHtH#hhH)PJ]mHnHsHtHU#hh55IPJ]mHnHsHtH#hh}^PJ]mHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hh$_PJ]mHnHsHtH#hhZNPJ]mHnHsHtH#hhB+PJ]mHnHsHtH#hh]\PJ]mHnHsHtH b) Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh chuyn mc ch s dng t i vi cng ty nh nc thuc Trung ng v a phng qun l (k c cng ty nh nc phi di di do nhim mi trng) theo quy nh ca php lut v t ai; ring i vi cng ty nh nc thuc Trung ng qun l phi c kin thng nht bng vn bn ca B Ti chnh trc khi quyt nh; c) Gi t  tnh thu tin s dng t khi chuyn mc ch s dng t do S Ti chnh ch tr, phi hp vi cc c quan chuyn mn ca a phng xc nh st vi gi chuyn nhng quyn s dng t thc t trn th trng ti thi im chuyn mc ch s dng t, trnh y ban nhn dn cp tnh quyt nh. 5. i vi cc c s nh, t c s dng ng mc ch, ng quy nh, ph hp vi quy hoch s dng t th c gi li tip tc s dng lm c s sn xut, kinh doanh. i din ch s hu cng ty nh nc quyt nh gi li tip tc s dng (i vi cng ty nh nc thuc Trung ng qun l); Ch tch y ban nhn dn cp tnh quyt nh gi li tip tc s dng (i vi cng ty nh nc thuc a phng qun l) cc c s nh, t bo m ph hp vi yu cu hot ng sn xut, kinh doanh v chc nng, nhim v theo iu l hot ng ca tng n v. i vi cc c s nh, t c gi li tip tc s dng, cng ty nh nc phi thc hin thu t hoc c giao t theo quy nh ca php lut t ai hin hnh. iu 7. Thc hin bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t 1. Vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t ca c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc quy nh ti khon 4 iu 5, khon 3 iu 6 Quyt nh ny c thc hin thng qua hnh thc u gi theo quy nh ca php lut v bn u gi. 2. C quan c thm quyn quyt nh bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t quyt nh vic bn, chuyn nhng bng hnh thc ch nh trong cc trng hp sau: - Ch c mt t chc hoc c nhn ng k mua ti sn trn t, nhn chuyn nhng quyn s dng t; - T chc hoc c nhn ng k mua ti sn trn t, nhn chuyn nhng quyn s dng t  s dng cho mc ch x hi ho thuc l)nh vc gio dc, y t, vn ho, th dc, th thao. Gi bn ti sn trn t do c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc trc tip qun l, s dng nh, t  ngh c quan ti chnh cng cp thm nh phi bo m ph hp vi gi tr cn li theo thc t nh gi li; gi chuyn nhng quyn s dng t do S Ti chnh xc nh st vi gi chuyn nhng quyn s dng t thc t trn th trng ti thi im chuyn nhng. Ch tch y ban nhn dn cp tnh ph duyt gi bn ti sn trn t, gi chuyn nhng quyn s dng t trong trng hp bn, chuyn nhng ch nh; trng hp c s nh, t thuc Trung ng qun l phi c kin ca B Ti chnh i vi gi bn ti sn trn t. iu 8. Qun l, s dng tin thu c t bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t, chuyn mc ch s dng t 1. i vi c quan hnh chnh, n v s nghip: a) S tin thu c t bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t sau khi tr i chi ph lin quan phi np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut v ngn sch nh nc; b) Trng hp c quan hnh chnh, n v s nghip c d n u t xy dng, nng cp, ci to tr s lm vic c cp c thm quyn ph duyt th c s dng s tin thu c ti im a khon ny  thc hin d n u t nhng khng vt qu s tin thu c. S tin  thc hin d n u t c np vo ti khon tm gi ti Kho bc nh nc cp tnh (ni c c s nh, t)  thc hin d n theo quy nh v qun l vn u t xy dng c bn thuc ngun vn ngn sch nh nc; B Ti chnh lm ch ti khon i vi c quan, n v thuc Trung ng qun l; S Ti chnh lm ch ti khon i vi c quan, n v thuc a phng qun l. S tin cn li (nu c) sau khi thc hin d n u t quy nh ti im ny phi np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut v ngn sch nh nc. 2. i vi cng ty nh nc: a) S tin bn ti sn trn t, cng ty nh nc c s dng theo ch  hin hnh; b) S tin thu c t chuyn nhng quyn s dng t sau khi tr i chi ph c lin quan phi np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut v ngn sch nh nc; Trng hp cng ty nh nc c d n u t xy dng, nng cp, ci to c s sn xut, kinh doanh  c cp c thm quyn ph duyt theo quy nh ca php lut v d n u t s dng vn ngn sch nh nc th B Ti chnh quyt nh (i vi cng ty nh nc thuc Trung ng qun l), y ban nhn dn cp tnh quyt nh sau khi c Hi ng nhn dn cng cp cho kin v ch trng x l chung hoc c ngh quyt giao cho y ban nhn dn cp tnh quyt nh (i vi cng ty nh nc thuc a phng qun l) mc h tr cho cng ty nh nc trong s tin thu c t chuyn nhng quyn s dng t nhng khng vt qu d ton ca d n u t c ph duyt, mc h tr nh sau: - Khng qu 50% s tin thu c i vi c s nh, t thuc a bn cc thnh ph l  th loi c bit hoc  th loi I; - Khng qu 70% s tin thu c i vi c s nh, t thuc a bn cc tnh cn li. S tin  thc hin d n u t c np vo ti khon tm gi ti Kho bc nh nc cp tnh (ni c c s nh, t)  thc hin d n theo quy nh v qun l vn u t xy dng c bn thuc ngun vn ngn sch nh nc; B Ti chnh lm ch ti khon i vi cng ty nh nc thuc Trung ng qun l; S Ti chnh lm ch ti khon i vi cng ty nh nc thuc a phng qun l. S tin cn li (nu c) sau khi thc hin d n u t quy nh ti im ny phi np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut v ngn sch nh nc. c) S tin thu c khi chuyn mc ch s dng t quy nh ti khon 4 iu 6 Quyt nh ny sau khi tr i cc chi ph c lin quan phi np ngn sch nh nc. Trng hp cng ty nh nc c c s nh, t phi di di do nhim mi trng nhng c c quan nh nc c thm quyn cho php chuyn mc ch s dng t th cn c tnh hnh thc t ti a phng v s tin thu c khi chuyn mc ch s dng t (ca tng cng ty nh nc), y ban nhn dn cp tnh (ni c c s nh, t) quyt nh mc h tr cho cng ty nh nc  thc hin d n u t  c cp c thm quyn ph duyt sau khi c Hi ng nhn dn cng cp cho kin v ch trng x l chung hoc c ngh quyt giao cho y ban nhn dn cp tnh quyt nh; ring i vi cc cng ty nh nc thuc Trung ng qun l phi c kin thng nht bng vn bn ca B Ti chnh trc khi quyt nh v khng vt qu d ton ca d n u t c ph duyt, mc h tr nh sau: - Khng qu 50% s tin thu c i vi c s nh, t thuc a bn cc thnh ph l  th loi c bit hoc  th loi I; - Khng qu 70% s tin thu c i vi c s nh, t thuc a bn cc tnh cn li. S tin h tr d n u t phi np vo ti khon tm gi ti Kho bc nh nc cp tnh (ni c c s nh, t)  thc hin d n theo quy nh v qun l vn u t xy dng c bn thuc ngun vn ngn sch nh nc v do S Ti chnh lm ch ti khon. S tin cn li (nu c) sau khi thc hin d n u t quy nh ti im ny phi np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut v ngn sch nh nc. 3. B Ti chnh hng dn quy trnh, th tc cp pht v hch ton thu, chi qua ngn sch nh nc s tin h tr  thc hin d n u t quy nh ti khon 1, khon 2 iu ny. Chng III QUY NH C TH VIC SP XP LI, X L C S NH, T DO T CHC KINH T PHI DI DI QUN L, S DNG iu 9. Trnh t thc hin 1. Cn c vo quyt nh ca c quan nh nc c thm quyn v quy hoch s dng t ca a phng, t chc kinh t phi di di lp phng n x l i vi c s nh, t ang s dng nay phi di di do nhim mi trng v k hoch di di n a im mi gi S Ti chnh thm nh trnh y ban nhn dn cp tnh xem xt, quyt nh. 2. y ban nhn dn cp tnh quyt nh vic thu hi t  s dng vo mc ch khc theo quy nh ca php lut v t ai hoc bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t theo hnh thc u gi, chuyn mc ch s dng t. iu kin chuyn mc ch s dng t v gi t  tnh thu tin s dng t khi chuyn mc ch s dng t thc hin theo quy nh ti khon 4 iu 6 Quyt nh ny. iu 10. Qun l, s dng tin thu c t bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t, chuyn mc ch s dng t 1. Tin s dng t thu c khi chuyn mc ch s dng t c np ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut hin hnh. 2. S tin thu c t bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t i vi c s nh, t ca t chc kinh t phi di di (sau khi tr i phn chi ph t chc  u t vo t nhng cha thu hi c, cc chi ph khc lin quan n vic bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t) c h tr cho t chc kinh t phi di di. Mc h tr c th do y ban nhn dn cp tnh quyt nh sau khi c Hi ng nhn dn cng cp cho kin v ch trng x l chung hoc c ngh quyt giao cho y ban nhn dn cp tnh quyt nh nhng khng qu 30% s tin thu c v mc ti a khng qu nm (05) t ng. 3. B Ti chnh hng dn quy trnh, th tc cp pht s tin h tr cho t chc kinh t phi di di quy nh ti khon 2 iu ny. Chng IV T CHC THC HIN iu 11. Trch nhim thi hnh 1. Cc c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc, t chc kinh t phi di di c trch nhim thc hin vic r sot, kim tra, k khai, bo co cc c s nh, t,  xut phng n sp xp li, x l c s nh, t v bo co cp c thm quyn quy nh ti Quyt nh ny khng qu su (06) thng, k t ngy Quyt nh ny c hiu lc thi hnh. 2. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, c quan khc  Trung ng, Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp, y ban nhn dn cp tnh c trch nhim: a) Ch o, n c cc c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc, t chc kinh t phi di di thuc phm vi qun l thc hin Quyt nh ny; b) Phi hp vi B Ti chnh, y ban nhn dn cp tnh thc hin Quyt nh ny, kp thi x l hoc trnh cp c thm quyn x l cc kh khn vng mc trong t chc thc hin; c) Phi hp vi cc c quan chc nng lp v bo co phng n sp xp li, x l cc c s nh, t theo quy nh khng qu su (06) thng, k t ngy cc c quan, n v, t chc hon thnh bo co theo quy nh ti khon 1 iu ny; d) Quyt nh x l hoc bo co c quan c thm quyn x l cc c s nh, t theo quy nh; ) Cn c quyt nh thu hi, iu chuyn, bn ti sn trn t, chuyn nhng quyn s dng t, chuyn mc ch s dng t, gi li tip tc s dng ca cp c thm quyn quy nh ti Quyt nh ny, y ban nhn dn cp tnh thc hin chc nng qun l nh nc i vi phn din tch t ca cc c s nh, t  theo ng quy nh ca php lut v t ai. 3. Th trng c quan hnh chnh, n v s nghip, i din ch s hu cng ty nh nc khng thc hin ng quy nh ca Quyt nh ny th ty theo tnh cht, mc  vi phm b x l k lut hoc truy cu trch nhim hnh s; nu gy thit hi cho Nh nc th ngoi vic b x l theo quy nh cn phi bi thng theo quy nh ca php lut thc hnh tit kim, chng lng ph. Trng hp c quan, n v khng thc hin k khai bo co, khng thc hin phng n x l  c cp c thm quyn quyt nh th tu theo tnh cht, mc  vi phm m c quan, n v  khng c c quan nh nc c thm quyn ph duyt quyt nh u t, ci to, nng cp tr s lm vic, Kho bc nh nc c php ngng cp kinh ph u t, ci to, nng cp tr s lm vic i vi cc c s nh, t c vi phm; ng thi Th trng c quan, n v b x l theo quy nh. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, c quan khc  Trung ng, Ch tch Hi ng qun tr Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp, Ch tch y ban nhn dn cp tnh khng thc hin y  trch nhim theo quy nh ti khon 2 iu ny phi chu trch nhim trc Th tng Chnh ph. 4. B Ti chnh c trch nhim: a) Ch tr, phi hp vi cc B, ngnh, y ban nhn dn cp tnh v cc c quan lin quan hng dn, kim tra vic thc hin Quyt nh ny, tng hp bo co Th tng Chnh ph; b) Hng dn c th vic hch ton, ghi tng, gim vn, ti sn, th tc qun l qua ngn sch i vi c quan hnh chnh, n v s nghip, cng ty nh nc khi sp xp li, x l theo quy nh ti Quyt nh ny. iu 12. iu khon thi hnh 1. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo. Bi b Quyt nh s 80/2001/Q-TTg ngy 24 thng 5 nm 2001 ca Th tng Chnh ph v vic x l, sp xp li nh, t thuc s hu nh nc trn a bn thnh ph H Ch Minh, Quyt nh s 111/2002/Q-TTg ngy 21 thng 8 nm 2002 v sa i, b sung Quyt nh s 80/2001/Q-TTg ca Th tng Chnh ph, Quyt nh s 167/Q-TTg ngy 13 thng 02 nm 2004 ca Th tng Chnh ph v vic s dng tin bn ti sn, chuyn quyn s dng t khi di di  u t cc d n ca Tng cng ty Dt May Vit Nam, Quyt nh s 74/2005/Q-TTg ngy 06 thng 4 nm 2005 ca Th tng Chnh ph v vic s dng tin chuyn quyn s dng t, tin bn nh xng v cc cng trnh khc khi t chc kinh t phi di di tr s, c s sn xut, kinh doanh theo quy hoch v cc quy nh tri vi Quyt nh ny. 2. i vi cc c s nh, t  c c quan nh nc c thm quyn quyt nh phng n bi thng, h tr, chuyn nhng quyn s dng t, chuyn mc ch s dng t trc ngy Quyt nh ny c hiu lc thi hnh th thc hin theo phng n  c cp c thm quyn quyt nh, khng p dng hoc iu chnh theo quy nh ca Quyt nh ny. 3. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch Hi ng qun tr Tng cng ty nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v Th trng cc c quan lin quan khc chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny ./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph; - Vn phng Ban Ch o Trung ng v phng, chng tham nhing; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - To n nhn dn ti cao; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - Kim ton Nh nc; - Cc Tng cng ty 91, - C quan Trung ng ca cc on th; - Hc vin Hnh chnh quc gia; - VPCP: BTCN, cc Ph Ch nhim, Website Chnh ph, Ban iu hnh 112, Ngi pht ngn ca Th tng Chnh ph, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: Vn th, CN (8b). Ho 350 bn.TH TNG Nguyn Tn Ding   k      PAGE  PAGE 8 PAGE  \^TV|  z |  $0d1$`0a$gd($1d1$`1a$gd($1d1$`1a$gd($1d1$`1a$gd\~~(X\^`bd޺ބ̺r`N<`#hhg7EPJ]mHnHsHtH#hhxPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hh<PJ]mHnHsHtH#hhSPJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH#hhh)PJ]mHnHsHtH#hhMPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hh}^PJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtH,.46 ۷ۥۥۖۄrۄۖ^M9&hhRv5PJ]mHnHsHtH h#5PJ]mHnHsHtH&hhb5PJ]mHnHsHtH#hhRvPJ]mHnHsHtH#hhqLPJ]mHnHsHtHh4PJ]mHnHsHtH#hh<PJ]mHnHsHtH#hh@PJ]mHnHsHtH#hhkPJ]mHnHsHtH#hh4PJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH:Z"l۳}k}YG}5G#hhRvPJ]mHnHsHtH#hhPtPJ]mHnHsHtH#hh(!PJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hhw>PJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH&hhw>5PJ]mHnHsHtH&hh05PJ]mHnHsHtH&hhb5PJ]mHnHsHtH h#5PJ]mHnHsHtH$(6Lx&۷ɥɁm[I7I#hh0PJ]mHnHsHtH#hh`PJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhiPJ]mHnHsHtH#hh`3PJ]mHnHsHtH#hhH)PJ]mHnHsHtH#hhbPJ]mHnHsHtH#hhw>PJ]mHnHsHtH#hhRvPJ]mHnHsHtH#hhBWPJ]mHnHsHtHr*JtTVfɷɷpɷɷ^J'hh>4PJ]aJmHnHsHtH#hh}PJ]mHnHsHtH#hh@PJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hhRvPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhw>PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh`PJ]mHnHsHtH#hh6PJ]mHnHsHtHfT& n    ^ ` t   x ~   ɷɷ۷ɷo]G*hnhe5@PJ]mHnHsHtH#hh8PJ]mHnHsHtH#hh@PJ]mHnHsHtH#hhRvPJ]mHnHsHtH#hhw>PJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH#hhVIPJ]mHnHsHtH#hhz!PJ]mHnHsHtH#hhu:PJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH      v x z | ~   ԾjXF4#hhePJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtH*hhX5PJ]aJmHnHsHtH&hhcj5PJ]mHnHsHtH&hhD5PJ]mHnHsHtH*hnhcj5@PJ]mHnHsHtH*hnhD5@PJ]mHnHsHtH*hnhe5@PJ]mHnHsHtH*hnhI5@PJ]mHnHsHtH         :TXZ\^`hln~̺p^ppppJp'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhR0nPJ]mHnHsHtH#hh(PJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH#hhePJ]mHnHsHtHhnPJ]mHnHsHtH#hhT"PJ]mHnHsHtH#hh?!PJ]mHnHsHtH  Z\lnZ\\^$0d1$`0a$gd\~$0d1$`0a$gd($1d1$`1a$gd($1d 1$`1a$gd\~$1d1$`1a$gd(~,.XZ .v~ɷɷۥۥۥۑm[L[mh#PJ]mHnHsHtH#hhDPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hhC"PJ]mHnHsHtH#hhcPJ]mHnHsHtH#hhqLPJ]mHnHsHtH#hh(PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH@R>@HJNVh8>ۦ̂sasOsO#hhcPJ]mHnHsHtH#h1^h1^PJ]mHnHsHtHh1^PJ]mHnHsHtH#hhZrPJ]mHnHsHtH#hh0uPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hhzPJ]mHnHsHtH#hhPtPJ]mHnHsHtH*,RVBZ\ $4>\^ ̫̙̽saOaOa#hhcPJ]mHnHsHtH#hhC"PJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH#hhzPJ]mHnHsHtH#hh-sPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtHhgPJ]mHnHsHtH#hhZrPJ]mHnHsHtH#hX'.hX'.PJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH  T$ |      t!v!"$"<"N"T#V#ɷɨɖɖɄrr`ɖɖN#hh>4PJ]mHnHsHtH#hhncPJ]mHnHsHtH#hhcPJ]mHnHsHtH#hhJYPJ]mHnHsHtH#hhC"PJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH#hhzPJ]mHnHsHtH#hhZrPJ]mHnHsHtH#hh@PJ]mHnHsHtH#hhCPJ]mHnHsHtHV#X#$$**++,,//N1P1f1114262l2n2 $01$`0a$gd$a$gd$1d1$`1a$gd($0d1$`0a$gd(V#X#Z#\#n####$ $$$$,$.$>$F$H$b$~$$ϽxfTBTfT#hhJYPJ]mHnHsHtH#hhVHPJ]mHnHsHtH#hhPtPJ]mHnHsHtH#hhM3PJ]mHnHsHtH#hhzPJ]mHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hhw=PJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtHhPJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtH$$$$Z%d%%&N&f&&&&&&&$'&'F'H'P'R'~'ϽuucuQ??#hhZPJ]mHnHsHtH#hhpPJ]mHnHsHtH#hhREPJ]mHnHsHtH#hh))))))*R***++++,ļteSASeS#hhcPJ]mHnHsHtH#hhe+PJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtH#hh{PJ]mHnHsHtH#hhREPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtHhgmHsHhh}mHsHhX'.hX'.mHsHhX'.mHsHhh`mHsH#hhB[PJ]mHnHsHtH,,,,,,&-6-8-H-Z-\---- ..$.8.\.h.....//޺uuucucuQQQ#hh%X0PJ]mHnHsHtH#hhcPJ]mHnHsHtH#hhe+PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH#hh?-PJ]mHnHsHtH#hh2jUPJ]mHnHsHtH#hh*1PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtH////,0.0R0000$1&1*16181L1N1P1b1ǵmm^L8&hhV5PJ]mHnHsHtH#h(h(PJ]mHnHsHtHh\~PJ]mHnHsHtH#hh--PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh;PJ]mHnHsHtH#hhOm<PJ]mHnHsHtH#hhr0PJ]mHnHsHtH#hht PJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtHb1d1f11111111111222242x`xH00.hh?-5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhEt5CJPJ]aJmHnHsHtH.hhz5CJPJ]aJmHnHsHtH.hh85CJPJ]aJmHnHsHtH.hhBd5CJPJ]aJmHnHsHtH.hh85CJPJ]aJmHnHsHtH.hhV5CJPJ]aJmHnHsHtH&hhV5PJ]mHnHsHtH&hh\]Z5PJ]mHnHsHtH4262@2B2D2F2l2n2t283F3H3p33ٱweSA/e#hh(5PJ]mHnHsHtH#hhl"DPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH&hh5PJ]mHnHsHtH&hhy5PJ]mHnHsHtH&hh_<5PJ]mHnHsHtH&hh0*05PJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH 33r4t444444455 5d5n56 6@66667:7@7۷۷ۣɑm[[I[#hhZPJ]mHnHsHtH#hh/TPJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hh{PJ]mHnHsHtH#hh!CPJ]mHnHsHtH'hh>4PJ]aJmHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hh;PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhEtPJ]mHnHsHtHn255@8B8>9@9@:B:$?&?.@0@D@h@j@@@$0d1$`0a$gd($0d`0a$gd#$td`ta$gd#$td`ta$gd($1d1$`1a$gd($0d1$`0a$gd(@7778888<8@8B8L8P88888ɷɷɥ}g}Q=)&hhy5PJ]mHnHsHtH&hhR0n5PJ]mHnHsHtH*hnhR0n5@PJ]mHnHsHtH*hnhJx5@PJ]mHnHsHtH*hnhy5@PJ]mHnHsHtH#hhXPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhZwPJ]mHnHsHtH#hh!CPJ]mHnHsHtH#hh/TPJ]mHnHsHtH#hh(1PJ]mHnHsHtH889<9>9@9B9D9h9z9(:<:@:B:F:p:::֮xfRx@x#hhWPJ]mHnHsHtH'hh %PJ]aJmHnHsHtH#hhiPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH'hhXPJ]aJmHnHsHtH&hh`n5PJ]mHnHsHtH&hhy5PJ]mHnHsHtH)hhy5PJ]mHnHo(sHtH:: ;;";J;2<^<<<=$=(=l=|====>>>>>D>>$?ڶڤڒڀumbmuWOuuhSmHsHhhcmHsHhX'.hX'.mHsHhX'.mHsHhh7mHsH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhmjPJ]mHnHsHtH#hhWPJ]mHnHsHtH#hh!PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH&hhPJ]mHnHo(sHtH$?&?(?*?l?n?????@@,@.@0@@@B@D@f@h@ǵٵvj^jN>hh"+A5CJaJmHsHhh&%5CJaJmHsHhhV5mHsHhh&%5mHsHh(5mHsH#hhXPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hh %PJ]mHnHsHtH#hh:3PJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH'hhPJ]aJmHnHsHtHh@j@t@v@x@@@@@@@@@@A&A͹m[mIm7#hhXPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh7PJ]mHnHsHtH#hhAPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH'hhXPJ]aJmHnHsHtH&hh m5PJ]mHnHsHtH&hh(>5PJ]mHnHsHtH&hh5PJ]mHnHsHtH&hh=xU5PJ]mHnHsHtHhhXmHsH&A4A6AFA^A|AAAAAABBDBRBTBpBvBBBBBCɷo]oK9#hh&mPJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH#hhUPJ]mHnHsHtH#hh~PJ]mHnHsHtH#hhjPJ]mHnHsHtH#hhAPJ]mHnHsHtH#hh7PJ]mHnHsHtH#hh~#DPJ]mHnHsHtH#hhmjPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtHCCCCCtCvCxCzC|C~CCDDDDDDDDDDɥm[[I[#hhqPJ]mHnHsHtH#hh~zTPJ]mHnHsHtH#hh9<1PJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH'hhXPJ]aJmHnHsHtH#hh7PJ]mHnHsHtH#hhAPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhjPJ]mHnHsHtH#hh&mPJ]mHnHsHtH@xCzCDD.F0FGG~II>J@JMMPPSSVVVV 1d`1gdS$0d`0a$gdS$0d1$`0a$gd($1d1$`1a$gd(DDD&EnEEEEEEEEF,F.F0FlFǵǣm[L:#hh$PJ]mHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hhvnPJ]mHnHsHtH#hh[oPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh\dPJ]mHnHsHtH#hhBPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh7PJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtHlFFFFFGGGGGGGGGHH,H޺saO=s=#hhjPJ]mHnHsHtH#hh.{PJ]mHnHsHtH#hhhJPJ]mHnHsHtH#hh7PJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hh$PJ]mHnHsHtH#hX'.hX'.PJ]mHnHsHtHhX'.PJ]mHnHsHtH#h#h#PJ]mHnHsHtH,H:HJ@JBJDJJJ:KnKKKRLMMM̸p^L:#hh[oPJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH#hhUPJ]mHnHsHtH#hh0PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hh$PJ]mHnHsHtH'hhCPJ]aJmHnHsHtH#hh}CPJ]mHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hhvnPJ]mHnHsHtHMMM M8MMMMMN.NNNOPPPPQQyqfN6/hhW\iOJPJQJ]aJmHnHsHtH/hhrOJPJQJ]aJmHnHsHtHhh(mHsHh~{mHsHhhkVmHsHhh~{mHsHhhyymHsHhhrmHsH#hhyyPJ]mHnHsHtH#hh!#APJ]mHnHsHtH#hhUPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhrPJ]mHnHsHtHQ*QnQzR|R|SSSSSSSSSSSSSSTTTTͿ͉xeOeOeOeOeO+hShSOJPJQJ]mHnHsHtH%hSOJPJQJ]mHnHsHtH hh(OJQJaJmHsHhW\iOJQJaJmHsH hhrOJQJaJmHsH,hhrOJPJQJaJmHnHsHtHhX'.OJQJaJmHsH hhW\iOJQJaJmHsH hhr0OJQJaJmHsH hhrOJQJaJmHsHTOJPJQJmHnHsHtHVRXTXZZ@ZBZZZpara,d.dfffffg $Ifgd p$If]pgd $1$`a$gd $01$`0a$gd$0d1$`0a$gd($1d1$`1a$gdS 1d`1gdSTX\X|XXXXX"YjYYYYZZZZZZZZ>Z۷ۓ~jVBj~j&hh!#A5PJ]mHnHsHtH&hhE5PJ]mHnHsHtH&hh=xU5PJ]mHnHsHtH)hh=xU5PJ]mHnHo(sHtH#hhPmPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhGPJ]mHnHsHtH#hhSmPJ]mHnHsHtH#hh>PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH>Z@ZBZFZHZZZZZZZJ[L[b[[[ɷr`L:#hhxPJ]mHnHsHtH&hh=xUPJ]mHnHo(sHtH#hh#PJ]mHnHsHtHhPJ]mHnHsHtH#hhcPJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hh!#VPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH&hh#5PJ]mHnHsHtH h5PJ]mHnHsHtH[[\\~\\\\\\\\P]]]]]]]^^(_ۺۨjXۨDۨ&hh=xUPJ]mHnHo(sHtH#hhdPJ]mHnHsHtH*h#h=xU@PJ]mHnHo(sHtH'h#hd@PJ]mHnHsHtH'h#h=xU@PJ]mHnHsHtH#hh>PJ]mHnHsHtH#hht PJ]mHnHsHtHh#PJ]mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hhJPJ]mHnHsHtH(_*_,_@_B_d_f_p_r_a,alanaparatavaaaaabJbbbۥۓɓm[mImIm#hh6ePJ]mHnHsHtH#hh_PJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH'hhXPJ]aJmHnHsHtH#hh!#VPJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtH#hht PJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hhOPJ]mHnHsHtHbbbbfccc d d*d,d.d2d4ddddddd$e۷ۥo[ooI7#hh_PJ]mHnHsHtH#hhlTePJ]mHnHsHtH&hh=xUPJ]mHnHo(sHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhxPJ]mHnHsHtH#hh!#VPJ]mHnHsHtH#hhnoPJ]mHnHsHtH#hh6ePJ]mHnHsHtH#hhPJ]mHnHsHtH#hhqPJ]mHnHsHtH$e6eeeeffff,fJfffffffiɷɥkYI:hhdCJaJmHsHhhd6CJaJmHsH"hhd56CJaJmHsH+hhdCJPJ]aJmHnHsHtH#hhxPJ]mHnHsHtH#hh,PJ]mHnHsHtH#hh=xUPJ]mHnHsHtH#hhdPJ]mHnHsHtH#hhlTePJ]mHnHsHtH#hh_PJ]mHnHsHtH#hh PJ]mHnHsHtHgpggg8hbhhh0ifii jjj$kTkl@lll*mmmmnjnpn $Ifgd $$Ifa$gd94 $Ifgdii$kJkLkTklmmmmmn8nXn^nbnfnhnjnpn|n~nnຯxxleZeH#hhdPJ]mHnHsHtHhhdOJQJ hhdh94hd5mH sH h94h945mH sH h945mH sH hhd5mH sH h94hd5CJaJh94hd5CJhhxCJaJhhdCJaJhSCJaJmHsHhhxCJaJmHsHhhdCJaJmHsHhhd5CJaJmHsHpnrntnvnxn|n~nnnnnnnnnnn$a$gd $1$`a$gdJkd$$Ifl0 $x%4 la $$Ifa$gdnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnqh hX'.OJQJmHsHh940JCJaJmHnHuh vhX'.0JCJaJ!jh vhX'.0JCJUaJhX'.0JCJaJhX'. hX'.0JjhX'.0JUhwjhwUhhmHsHhh;;mHsH#hhXPJ]mHnHsHtH!nnnnnnnnnnnnnnnnnn $h]ha$gd55Ih]h &`#$gd=xU$&#$a$gd! &#$gd! &`#$gdF69 0&P 1h:p>. A!"#$% $$If!vh5 5#v #v:Vl t065 5a]$$If!vh5x5#vx#v:V l%5x54@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH F@F d Heading 11$7$8$@&H$CJaJR@R d Heading 2$$@&a$5OJQJaJmH sH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListP @P =xUFooter  !B*KH$OJQJ\aJ0ph.)@. =xU Page NumberXOX =xUbaivietdhx`B*KH$OJQJ\aJ0phP@"P =xUHeader  !B*KH$OJQJ\aJ0phxC@2x =xUBody Text Indent S]x`$B*KH$OJQJ\aJ0mHphsHR@B =xUBody Text Indent 2$ S]x`a$*6B*KH$OJQJ\]aJ0mHphsHj@Sj =xU Table Grid7:V0@B@b@ =xU Body Text$a$ OJQJaJHrH )]N Balloon TextCJOJQJ^JaJHQ@H  Body Text 3 $xa$ OJQJaJS@ Body Text Indent 3o$ >p@ P !$`'0*-/2p5@8d <h5$7$8$9DH$`a$ OJQJaJlOl /vForm5$ p@ dPP7$8$`a$OJQJ^JmH sH B'B Comment ReferenceCJaJ<<  Comment TextCJaJ@j@ Comment Subject5\xz-.BCf.ABVWop_`; 8 d e b c bcLM ,Y;)*ST| } ##%%%%((****++#,$,,,..H/p1b3c33344X6Y66677X8Y888<;=;S<T<<<==>>v?w?@@\A]ABCCDDEEEEFF>I@IIIIIJJKKMMMMMNNNNNQQ.R/RRRTT\U]UyXzXXXSYTYZZ[[[[[\\6\7\]] _!___ `!`bbcc"c4c5cScTcddze{effffggh hii k kllTnUnunvn)o*opp p!popppssuuavbvcvdvnvvvvvw1wIwlwwwwxZx|xxxy yByjyyyyyz5z8z9z:z;zz?z@zAzBzCzDzYzZz[z\zgzhztzuzvzyz0(0(0(0(0( 0(0(0(00, 000p000000000000000000000000p0p0 0p0p00p0p0000p0p00000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 000000(0(0(0(0(0(0(0(00000(00p00000000000000000p00080p08080p0080p0p0808080808080p080p00p0p0@0p0@0@0@0@0@0@0@00@0H00H0H0H0H0H0H0H0p0H0H0H0H0H0H0H0H0P00P0P0P0P0P0P0P0P0p0X00X0X0X000p000X0X0X0X0X0p0X0X0X0X0X00`00`0`0`00000`0`000`0`0`0`0`0`0h00h0h000h0h0h0p00p00p0p0h0p0p00p0p0p0p00000000000000000000000000000 000000000 0 0000p0pMy00?&My00My00@0@0@0My00h@&@0My00l3\0lOp_`; 8 d e b c bcLM ,Y;)*T| } #((****++#,$,,,..H/p1b3c3IJJKKMMMMMNNNNNQQ.R/RRRTT\U]UyXXSYZZ[[[[[\\6\7\]] _!___ `!`bbcc"c4c5cScTcddze{efffii k kllTnUnvn*opp p!popppssuuavbvcvdvnvvvvvw1wIwlwwwwxZx|xxxy yByjyyyyyz5z8z9z:z;zz?zBzyzO900X9\M900M900M900M900M900M900M900M900M900M90 0M900O900M900M900M900M900My00My00E900`0 M900M900M900M900M900M900M900M900M900M900M900O900M900M900O900O900O900M900M900M900O900M900M900M900O900M900O900M900O900M900M9040<<M9040M9040E9020M9040G9020M900E9020dt0^M90=0M900M9040M9040M90?0M9040M90@0M90 0M90 0O90 0M90 0M90 0M90 0M90 0M90 0M90 0D IM90 0M90 00M900M900M900M900M900M900M9000M900O900M900M900O900M900M90^0M900E90_0E90_0O9000O900M90g0<BM90g0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(0M90(00M900O900M90X0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90{0M90X0M90{0O90X0M90X0d,xM90X0M90X0M90X0O90[0M90X0O90[0M90[0M90[0dxO90[0M90[0M90.0M90.0M90.0M90.0M90.0M90.0M90.000M900M900M900M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/00M90/0M900M900M900M900M900M900M900 O900M9000M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0M90/0 0 0w0TY` %02225 " 4 0nH "l$))d,B./\102335f79H;<>dACEGILPSNVY\r] adfntxz~f  ~ V#$~',/b1423@78:$?h@&ACDlF,H*JMQTVTX>Z[(_b$einnBEGHIJLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abdefghijklmnoqrstuwxyz 1R>&\o n2@VgpnnnCFKZcpvnD !%,5!!!35 B S _ a ""....>3A3NNOOOO_PdPhPhPPPRRTT2W7W:W:WhWiWYYaaaaFfJf=l>lm mm)m]mxmmmnnnnxxyyzz,z5zCzDzDzFzFzGzGzIzJzLzMzOzPzXz\zfzizqztztzyz35 B S _ a ""....>3A3NNOOOO_PdPhPhPPPRRTT2W7W:W:WhWiWYYaaaaFfJf=l>lm mm)m]mxmmmnnnnxxyyzz,z5zCzDzDzFzFzGzGzIzJzLzMzOzPzXz[z\zfzizqzyz.C CC[[c"cxxyzDzDzFzFzGzGzIzJzLzMzOzPzfzgzvzyz35 B I M S _ a ""......>3A3NNOOOOOO_PdPhPhPPPRRTT2W7W:W:WhWiWYYaaaaFfJf=l>lm mm)m]mxmmmnnnnxxyyzz,z4zCzDzDzFzFzGzGzIzJzLzMzOzPz[z\zvzyz quocphuongthuhoa%T^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o _ _ ^_ `OJQJo( / / ^/ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( oo^o`OJQJo(o ??^?`OJQJo(%T @ @ d1@bGCn/w >D4H_aq (1}8>x!|R\"&8VI~z,[66Ce$qW>T/7;;>zNksi} ! 2 E u  _ ;  p F G G k F # 7 : A0Hht@VblSm2 -Z4JQRS4Xv (p4l:?CJ,h'25fNTGa"]0u:DH9IZdt (l<9NbpvQ{ ~AJMMxZBdfK<gFn %'B+x9Y=^j kiruP UVZ?[hno~{OY%:;=FVHQ\r8J<>>!C&Z _'9,;iAf +'BdG+Ueouw!] lOtRVi}lRv 9;Grcu ) . G !(!Q+!1!MB!L!O!4_!z!8"P?"@"C"M"T"g"i"j"#_ #V #B6#X#Z#|#~#$J$4$Q8$L$t$u$ %D2%Wc%m%&Y+&+&f[&r&1'9'_q'(\:((?(2k(m)@')+)4)5)8)JZ)_)qd)Zg)i)**V*9W*Oc*d*o*5++,+>+G+K+[+`+e+ ,,,,5,5,X,M_,Li,m,/q,s, - -)-)---?-_- . .Y..^".X'.~D.O.ap./}.t/0600*0V40 5050<0B0VN0=P0%X0e0r0)11 "19<1#G1B\1]_1"2e$252C2Q2U2a2b2333:3p13 ?3`3uc394u^4gt4G5[5<(5675I5O5D 6i46B?6F6gV6j667 7@!7'717;7-A72\7r]78U8 888l8.>8F8L8le89G9iy97 :;,; @;\;r;$<_[<_<pl<Om<B=L=!(=;=<=w>>:>R>YY>Y>z>}>*?p^?q?w @8@wK@&l@AAA!#A%A"+A2A;A?AAAPA B:BD@BlB pBCC}C7C(CQCrbCmxC?yCDDl"D~#D-DeFD/\D1eDxE)1Eg7E:EZuEqxEKFUF:ZFG"GI,G+@GIJGYGcGH_H#H8HEHHH1_HlHI II!I/I55I5I4TI)bI{I%J?JhJ KKKGKJK(LLLL,La$LBLZL`LbM=NzTNZN)]N[{Nt|N&O4OTO{OP2PPWPXP Q~R^RcRYjRpRASMHSRS`S{{S TTxTTT0TBTVTXT^ZTeTmT~zTw|TU UU+U2jUktU=xUV!#V[VkVWW*WVWBWEWX%1XKX\QXYI0Y;YMYTYDqYrYuYwYvZ8ZKZ\]ZJaZ[N[d [[|[n.[M5[9<[,k[ x[\\\"\&\<\Z\]\8y\H ]]R]cf]g]G{]i ^y^W^j^_$_(_B6_D_m_````*`e7`N`R`y`~`~`u'a5a @ab/bM8b?b&Nb&db|b]c-/c"?c\Tcyc}cdW1d=dIdRdwUd\dq eeete%e6eKelTeUeBieyefUffJ:fXfLgg&>g?gQg`gmgh1h/i/\iW\ipi7|ij:jjcjcjmjkzkk*k*k4kV5kxkl l>l@l_ldlkmm&m~RN~ N7sBx3;=J/T;VWyP dy*N01GhmxK3X` ; T!]`Elogr S.Wd/k!})L/i@601>N{}>Qwq~%&"Ee7p8Tt8?&AfUKa %CF5JM#QRK_b78QZjYT\RE^GUrry |=I $#B.1ETG#HI5QuaeWt'*@cpl~H+el;="(p1v C6cxwm)Gdce3#57=4>ca}h)2nFJqRate%1b^dsmx<?!=EUCdgqz|}+PmOpy|lo 2bB CXmYa,>2M38Sr ( . <CXGqLLl x'>4>E1^cbdtr?5A8QLVYwg=m/7<QJ B5,BdC Kfl!0EYL"r0_4;Hpv *1:mL`U F?]^DMvUV>p -2LMd3g|quzZ)2,kBu#/Y\c0u 5KWc$?*_<`:jjn0A[[<`lz { hJ9\a-e1(/*6:O#dgNt0 8FQkqtc~ !$<D?=~I];s""7@HG[~('3=My.{013NX[gjBv #x=O+[N]g^ueqw "),l-C$j[3KEYFXHL;NZnqs m$6WJ]i.6Tjv'=cz~M;R._St./f,0bEiMt (x:(JTkr}+(-(5:@T^^+'7BSc_o'vp14BIIV`&%@ Ntqxz(>O 2q>RB[t,AmGNwWuzW %,$MS\^b *X:MQv 'S".F5?PFLH?m4jks~A,2`_$ct;L $6c=RN "j8UkK+JYZ5sHCf#'5AIOESx{,<F1N2}Z:>K@Kg|ASbho*48IS\dvfk R _)@h}sSs> ?Mnvu !I0B_cW{L5&/I4i9O?Flp #,4Id`noxx!{9rU KIOTd:syCcvy>z?zDzFzIzLzOzvzyz@^" $%),-.5>xzPPP$P,P8P<PFPRPZP`PbPdPrPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg7& r.VnTime5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"1hD&F&f?h>?h>$}4dzz2qHX ?;;Anh yu voquangvinhthuhoa Oh+'0  0 < H T`hpxAnh yunh  voquangvinhoquoquNormalvthuhoav21hMicrosoft Word 10.0@?@">@O3@t>?h՜.+,0 hp  VPBTC>zA Anh yu Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?DRoot Entry F0aʿ>FData 1TabletWordDocument;SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q